وذلك بالاستفادة من نسخة أحمد الثالث ( رقم 3471 ) ، كما ترجم إلى اللغة التركية من قبل سفم تكه لي ، وملك دوساي ، وياووز أونات ( أنقرة 2002 ) . تم تأليف العديد من المقالات في القرن العشرين تتعلق بابن الرزاز ومؤلفه [ انظر المصادر والمراجع ؛ الجامع بين العلم والعمل ، ترجمة سفم تكه لي وآخرون ، ص 18 - 20 ] ، وتم كذلك عقد مجموعة من المؤتمرات العلمية تتناول الموضوع نفسه [ مؤتمر ابن الرزاز الجزري ، 14 مارس 1986 قيصري ] . المصادر والمراجع الجزري ، ابن الرزاز ، الجامع بين العلم والعمل النافع في صناعة الحيل ، ترجمة سفم تكه لي وملك دوساي وياووز أونات ، أنقرة 2002 ، المقدمة - XV XX ، ص 1 - 2 ؛ باشا ، أحمد فؤاد ، أساسيات العلوم المعاصرة في التراث الإسلامي ، دار الهداية ، القاهرة ، 1997 ؛ موسوعة تاريخ العلوم العربية ، إشراف رشدي راشد ، بيروت ، 1997 ؛